Kusudi

Madhumuni ya Sera hii ya Faragha ni kuelezea jinsi bio-oil.com ("sisi", "yetu", au "sisi") inavyokusanya, kutumia, kushiriki, na vinginevyo kuchakata data yako binafsi unapotembelea tovuti yetu. Tumejitolea kulinda faragha yako na kulinda data yako binafsi.

Data Tunayokusanya

Unaweza kutembelea tovuti yetu bila kujulikana ingawa vidakuzi hutumiwa kutambua kipindi chako. Vidakuzi hivi na teknolojia sawa za ufuatiliaji, hukusanya na kuchakata tu data isiyoweza kutambulika. Tunakusanya data inayotambulika kibinafsi (kama vile jina lako, jina la ukoo na anwani ya barua pepe) unapowasilisha maulizo kwa hiari kupitia fomu ya Mawasiliano, kwa madhumuni tu ya kujibu maulizo yako.

JINSI TUNAVYOTUMIA DATA YAKO

Tunatumia data tunayokusanya:

• Ili kuhakikisha tovuti inafanya kazi kama ilivyokusudiwa.
• Ili kuboresha utendaji wa tovuti na kukumbuka mapendeleo yako kwa ajili ya uzoefu ulioboreshwa wa kuvinjari.
• Kuchambua mwingiliano wa wageni na kukusanya vipimo kwa ajili ya uchanganuzi.
• Kujibu maswali ya mawasiliano.
• Kuzingatia majukumu ya kisheria.

Msingi wa Kisheria wa Kuchakata Data Yako

Msingi wa kisheria wa kuchakata data yako binafsi, ni pamoja na:

Idhini

Unatoa idhini unapokubali vidakuzi au unapotuma fomu ya mawasiliano.

Maslahi Halali

Tuna nia halali ya kutoa huduma inayofaa kwa mtumiaji kwenye tovuti yetu na kukuunganisha na msambazaji aliyeidhinishwa wa Bio‑Oil katika nchi/eneo lako ulilochagua ili waweze kujibu maulizo yako ikiwa unayo.

Uzingatiaji wa Kisheria

Tunachakata data yako binafsi inapohitajika ili kuzingatia matakwa ya udhibiti.

Jinsi Tunavyotumia Vidakuzi

Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi ambazo huwekwa kwenye kompyuta yako na tovuti ambazo unatembelea ili kuwasaidia watumiaji kuvinjari kwa ufanisi na kufanya kazi fulani. Vidakuzi ambavyo ni muhimu kabisa ili tovuti ifanye kazi vizuri vinaruhusiwa kuwekwa bila ruhusa yako. Vidakuzi vingine vyote vinahitaji kuidhinishwa kabla ya kuwekwa kwenye kivinjari. Unaweza kuondoa au kurekebisha idhini yako wakati wowote.

Vidakuzi Muhimu

Vidakuzi muhimu (au muhimu sana) huruhusu utendaji wa msingi wa tovuti kama vile ulinzi wa data. Tovuti haiwezi kutumika vizuri bila vidakuzi hivi.

Vidakuzi visivyo muhimu

Vidakuzi visivyo muhimu tunavyotumia vimeainishwa kama vidakuzi vya utendaji. Vidakuzi vya utendaji, pia hujulikana kama vidakuzi vya uchanganuzi, hukusanya data kuhusu jinsi tovuti inavyofanya kazi na jinsi watumiaji wanavyoingiliana nayo. Hawakusanyi taarifa binafsi zinazotambulika.

Idhini yako ya Vidakuzi

Unapotembelea tovuti yetu kwa mara ya kwanza utaona bango la kidakuzi linalokushawishi "Kubali" au "Kataa" vidakuzi. Unaweza kuondoa au kurekebisha idhini yako wakati wowote kwa kubofya kiungo hiki au kwa kurekebisha mipangilio ya kivinjari chako.

Jinsi ya Kudhibiti Vidakuzi

Unaweza kusanidi kivinjari chako cha mtandao ili kukuonya kila wakati kidakuzi kinapotumwa au kukataa vidakuzi kabisa.

Kuondoa vidakuzi kwenye kifaa chako

Unaweza kufuta vidakuzi vyote ambavyo tayari viko kwenye kifaa chako kwa kufuta historia ya kuvinjari ya kivinjari chako. Hii itaondoa vidakuzi vyote kutoka kwenye tovuti zote ulizotembelea. Fahamu ingawa unaweza pia kupoteza taarifa fulani zilizohifadhiwa (kwa mfano mapendeleo ya tovuti).

Kusimamia vidakuzi mahususi vya tovuti

Kwa udhibiti wa kina zaidi juu ya vidakuzi mahususi vya tovuti, angalia mipangilio ya faragha na vidakuzi kwenye kivinjari chako.

Kuzuia vidakuzi

Unaweza kuweka vivinjari vingi vya kisasa ili kuzuia vidakuzi vyovyote kuwekwa kwenye kifaa chako, lakini unaweza kulazimika kurekebisha mapendeleo fulani mwenyewe kila wakati unapotembelea tovuti au ukurasa, na baadhi ya huduma na utendaji huenda usifanye kazi vizuri au kabisa.

Jinsi Tunavyoshiriki Data Yako

Hatutashiriki data yako binafsi na wahusika wengine wowote isipokuwa wale walioorodheshwa hapa chini, isipokuwa kama inahitajika na sheria.

Google

Tovuti ya Bio‑Oil inatumia Google reCAPTCHA kulinda dhidi ya roboti. Tovuti pia hutumia kazi za huduma ya Google Analytics. Maelezo ya jumla kuhusu uchakataji na ulinzi wa data yako na Google yanaweza kupatikana kwenye kiungo hiki.

Wasambazaji wa Mafuta ya Kutunza Ngozi ya Bio‑Oil

Unapowasilisha fomu ya Mawasiliano, uchunguzi wako na data binafsi iliyotolewa (yaani jina, jina la ukoo, anwani ya barua pepe na maelezo yoyote unayoshiriki katika ujumbe wako) hutumwa kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Bio‑Oil kwa nchi/eneo ulilochagua, ili aweze kujibu uchunguzi wako. Idhini yako au makubaliano ya usindikaji huo huzingatiwa wakati unatoa na kuwasilisha taarifa. Mara baada ya data yako kupelekwa kwa msambazaji, anakuwa mdhibiti huru wa data kwa taarifa zako binafsi. Wasambazaji wetu wamepewa mkataba wa kuchakata data yako binafsi kwa uwajibikaji na kwa kufuata sheria zinazotumika za ulinzi wa data na faragha.

Uhifadhi wa Data

Tutahifadhi data yako binafsi kwa muda mrefu tu kama inahitajika kwa madhumuni yaliyoainishwa katika sera hii, au kama inavyotakiwa na sheria. Tunahifadhi rekodi ya Uwasilishaji wa fomu ya mawasiliano, hata hivyo data katika sehemu za jina, jina la ukoo na anwani ya barua pepe huondolewa kwenye rekodi baada ya siku 30.

Haki Zako

Kulingana na mamlaka unayoishi (kulingana na masharti yanayoruhusiwa na sheria), una haki ya:

• Kuomba ufikiaji wa data binafsi tunayoshikilia kukuhusu.
• Kurekebisha au kusasisha data yako binafsi.
• Kuomba kufuta au ufutaji wa data yako ("haki yako ya kusahaulika").
• Ili kupinga, kuzuia au kupunguza usindikaji wa data yako.
• Kuomba uhamisho wa data yako kwa mtoa huduma mwingine (haki yako ya kubeba data).
• Kuondoa idhini wakati wowote.
• Kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka inayosimamia ulinzi wa data katika nchi yako.

Kutumia haki zako

Ili kutumia haki zako, tafadhali wasiliana nasi kupitia bio-oil@unionswiss.com. Ambapo data yako imetumwa kwa msambazaji, tunaweza kukusaidia kuwasiliana naye ili kutumia haki zako.

Usalama wa Data

Tunatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na za shirika, ikiwa ni pamoja na usimbaji fiche, seva salama na udhibiti wa ufikiaji ili kulinda data yako binafsi dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa au matumizi mabaya.

Uhamishaji wa Data wa Kimataifa

Pale ambapo data huhamishwa nje ya Eneo la Uchumi la Ulaya, tunahakikisha ulinzi unaofaa ili kulinda data yako. Kumbuka kwamba data binafsi ya watumiaji wanaoishi katika Umoja wa Ulaya ambao wanawasilisha uchunguzi kupitia fomu ya mawasiliano itahamishiwa kwa msambazaji aliyeidhinishwa wa Bio‑Oil kwa nchi/eneo lao lililochaguliwa au kushindwa ambayo itahamishiwa kwetu.

Mabadiliko kwenye Sera hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Mabadiliko yatachapishwa kwenye ukurasa huu na tarehe ya marekebisho iliyosasishwa.

Maelezo ya Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au unataka kutumia haki zako, tafadhali wasiliana nasi:
Union-Swiss (Pty) Ltd
Bio‑Oil Data Privacy
9th Floor Park on Long
66 Long Street
Cape Town
8001
South Africa
Simu: +27 21 424 4230
Barua pepe: bio-oil@unionswiss.com
(Kwa madhumuni ya GDPR, sisi ndio mdhibiti wa data binafsi tunayoshughulikia.)

Ilisasishwa Mwisho

Sera hii ya Faragha ilisasishwa mara ya mwisho mnamo Januari 2025.