Bio‑Oil®

Dry Skin Gel 50ml
Dry Skin Gel 100ml
Dry Skin Gel 200ml

顯著提高肌膚保濕度。

橘色 / 粉紅色凝膠。

凝膠含有84%封閉性成分、13%保濕劑與3%水。

Paraffinum Liquidum, Isopropyl Palmitate, Triisononanoin, Glycerin, Cetearyl Ethylhexanoate, Isopropyl Myristate, Aqua, Caprylic / Capric Triglyceride, Isostearyl Isostearate, C26-28 Alkyl Dimethicone, Butyrospermum Parkii Butter, Sodium Lactate, Urea, Gluconolactone, Sodium PCA, Sodium Hyaluronate, Octyldodecyl PCA, Sucrose Laurate, Sucrose Stearate, Lactic Acid, Lanolin, Butylene Glycol, Dimethicone / Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Bisabolol, Helianthus Annuus Seed Oil, Silica, Glycine Soja Oil, Retinyl Palmitate, Tocopheryl Acetate, Niacinamide, Linoleic Acid, Linolenic Acid, Tocopherol, Anthemis Nobilis Flower Oil, Calendula Officinalis Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Lavandula Angustifolia Oil, Parfum, Farnesol, Limonene, Linalool, CI 17200.

Bio‑Oil® Dry Skin Gel中含有三種過敏原，與大多數過敏原一樣，存在於植物油與香料中。包括：金合歡醇、檸檬烯與芳樟醇。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel經過合格毒理學家的安全性評估，被歸類為適合成人（包括孕婦與哺乳期婦女以及三歲以上兒童）使用的安全產品。

測試中心 義大利，Complife Italia S.r.l。 測試目的 測試Bio‑Oil® Dry Skin Gel改善肌膚保濕效果的臨床評估。 樣本 試驗對象： 40名健康女性，菲茨派屈克膚色II-V，臨床顯示小腿外側皮膚乾燥 / 非常乾燥（II-IV級），加入時角質水分含量測定儀值低於40。 測試部位： 將測試產品用於所有試驗對象的整條小腿。 參與者年齡： 40–65歲。 測試方法 隨機身體部位、評級者盲性、隨機、對照臨床儀器研究。試驗對象參加了初步篩選評估，隨後是7天的休止期、28天的使用期與3天的隨訪期（回歸）。在休止期與整個研究過程中，試驗對象每天用Dove Beauty Bar洗腿兩次。接著每天兩次將Bio‑Oil® Dry Skin Gel塗抹於指定的小腿上，另一條腿則未使用。在篩選、基準線以及第1、3、6、8、10、14、21、28、29、30、31天進行臨床評估與儀器評估。未使用部位的對照位置亦進行了評估。評估如下：由受過訓練的目測評估者對參與者的皮膚乾燥程度進行臨床分級（評分範圍為0-5）。肌膚保濕的定量測量以角質水分含量測定儀進行。以皮膚水分流失測試儀定量測量經皮水分散失（TEWL），作為屏障功能的指標。 測試結果 在每次實驗監測檢查中，與基準線值與未使用（對照）區域相比，Bio‑Oil® Dry Skin Gel在肌膚保濕、屏障功能與乾燥肌膚外觀（乾燥程度臨床分級）方面均顯示出具有統計顯著性的改善。對於乾燥的臨床分級，從第1天開始，62%的參與者出現了具有統計顯著性的改善，從第3天起，超過85%的參與者有明顯改善。從第21天開始，100%的參與者表現出改善。第28天，參與者的臨床分級評分為第1天的3.5倍以上。使用28天後，100%的參與者表現出肌膚保濕度顯著提高，改善程度是第1天的兩倍以上。同樣地，使用28天後，82%的參與者表現出TEWL顯著下降，改善程度是第1天的5.5倍以上。Bio‑Oil® Dry Skin Gel在改善肌膚保濕、屏障功能與乾燥肌膚外觀方面的有效性，也在停止使用產品的3天隨訪中得到證實。

測試中心 義大利，Complife Italia S.r.l。 測試目的 評估Bio‑Oil® Dry Skin Gel引起皮膚刺激的可能性。 樣本 試驗對象： 30名參與者；28名女性，2名男性，經乳酸刺痛測試均為敏感肌膚。 參與者年齡： 18–70歲。 測試方法 對照研究。評估兩個區域：使用陰性對照（純水）的區域與使用Bio‑Oil® Dry Skin Gel的區域。使用Finn Chamber®貼片將測試產品塗抹於參與者的背部區域48小時。在皮膚科醫生的監督下評估皮膚反應，在貼片去除後15分鐘、1小時與24小時的主要皮膚刺激。皮膚反應按0-4級評分（0級表示無紅斑、浮腫或其他類型的皮膚刺激，4級表示嚴重紅斑與浮腫，顯現深紅色外觀，以及腫脹超出使用區域）。 測試結果 Bio‑Oil® Dry Skin Gel的皮膚耐受性被認為是「無刺激性」。

測試中心 義大利，Complife Italia S.r.l。 測試目的 評估Bio‑Oil® Dry Skin Gel的致粉刺可能性。 樣本 試驗對象： 20名參與者；18名女性及2名男性，皮膚容易長粉刺。。 參與者年齡： 18–65歲。 測試方法 對照研究。將本產品塗於一張濾紙片上，再貼於參與者的上背部區域。將貼片留在原處48至72小時，然後取下並再次貼上。連續4週總共貼12張貼片。比較陰性對照（純水）、測試產品（Bio‑Oil® Dry Skin Gel）與陽性對照（羊毛脂醇，一種已知的致粉刺產品）來評估三個區域。去除每張貼片後15分鐘，在皮膚科醫生的監督下對皮膚反應進行臨床評估，以比較每次產品使用前後粉刺的存在情況。 測試結果 Bio‑Oil® Dry Skin Gel的結果為不致粉刺。塗抹Bio‑Oil® Dry Skin Gel的區域與陰性對照區域沒有顯著差異。陽性對照誘導痤瘡。

測試中心 義大利米蘭，Rigano Laboratories。 測試目的 以實驗確定Bio‑Oil® Dry Skin Gel的封閉性，進而確定透過降低TEWL幫助皮膚保持水分的能力。 測試方法 在燒杯中倒入定量的水，用Vitro-Skin®半透膜封住杯口（用於模仿人體皮膚表面的特性）。將產品塗抹於半透膜表面，然後測量燒杯中水的流失速度。與對照組中僅用半透膜封住燒杯的水分流失速度比較。 測試結果 水蒸氣流失速度（WVTR）測試方法是測量產品封閉性的標準測試。WVTR值降低表示特定配方為封閉性。塗抹於 Vitro-Skin™ 薄膜時，與未使用的對照組相比，Bio‑Oil® Dry Skin Gel可以顯著降低WVTR值。此項體外測試結果顯示Bio‑Oil® Dry Skin Gel會幫助皮膚保持體內水分，進而有助於緩解皮膚乾燥的跡象與症狀。

使用說明 根據需要將Bio‑Oil® Dry Skin Gel塗抹於乾燥肌膚上。如果皮膚持續乾燥，每天早晚各使用一次。為了獲得最佳效果，應在淋浴或沐浴後將產品塗抹於清潔的皮膚上。如果使用其他產品，請在Bio‑Oil® Dry Skin Gel完全被皮膚吸收後進行。Bio‑Oil® Dry Skin Gel專為身體配製，但也可用於臉部。 使用注意事項 Bio‑Oil® Dry Skin Gel僅供外用護膚。產品不應塗抹於有開放性傷口或破損的皮膚上。使用時避免直接接觸眼睛。如果產品進入眼睛，請用水徹底沖洗。請置於兒童無法接觸之處。 使用量 使用乾燥肌膚乳霜、乳液與軟膏時，需要塗抹大量的產品，因為這些產品主要是水，在與皮膚接觸時會蒸發。由於Bio‑Oil® Dry Skin Gel含有84%的油脂、軟膏與蠟質，因此覆蓋相同身體區域所需使用的產品要少得多。 懷孕期間使用 Bio‑Oil® Dry Skin Gel在懷孕期間可以安全使用。 維生素A與懷孕 一般建議女性在懷孕期間限制維生素A營養補充劑的攝入量，因此對於使用含有維生素A的護膚品可能會有所顧慮。任何塗抹於皮膚上的物質只有在含量超過毒理學閾值時才會有害。由於皮膚提供了重要的滲透屏障，因此只有一小部分局部使用的維生素A會進入體內。歐盟委員會消費者安全科學委員會（SCCS）對化妝品成分中使用的維生素A及其酯類進行了評估。SCCS認為，在身體乳中使用維生素A（最高濃度為視黃醇當量的0.05%）是安全的。Bio‑Oil® Dry Skin Gel配方中的維生素A含量遠低於身體乳的最大允許濃度，可在整個懷孕期間安全使用。 迷迭香油與懷孕 高濃度的迷迭香油經發現具有調經作用，亦即能夠激發月經並可能誘發早產。因此，芳療師與藥草師建議不要在懷孕期間使用高濃度迷迭香油。然而，Bio‑Oil® Dry Skin Gel中迷迭香油的濃度非常低，因此在懷孕期間可以安全使用。 哺乳時使用 Bio‑Oil® Dry Skin Gel在哺乳期間可安全使用，但建議避免在乳頭上使用。雖然不太可能產生有害影響，但年幼的嬰兒非常敏感，不應攝入Bio‑Oil® Dry Skin Gel。 用於嬰兒與兒童 三歲以下兒童使用Bio‑Oil® Dry Skin Gel的安全性尚未經過評估。在出生後的最初幾年，人體會發生許多變化，包括免疫系統的發育。因此，建議僅將產品用於三歲以上的兒童。 在陽光下使用 對Bio‑Oil® Dry Skin Gel進行的測試顯示，本產品不會造成或加劇曬傷。因此，在陽光下使用產品是安全的。但本產品無法防止陽光中UVA與UVB輻射線的有害影響，因此將本產品與具有防曬係數（SPF）的廣譜防曬用品結合使用非常重要，防曬係數應至少為30。 在黏膜上或黏膜附近使用 Bio‑Oil® Dry Skin Gel已歸類為所有用途都是安全的，但與黏膜接觸的安全性尚未經過測試，因為這不是本產品的合理可預見用途。 與放療或化療配合使用 雖然Bio‑Oil® Dry Skin Gel不含有任何可以吸收輻射的成分，但建議接受放療或化療時在使用本產品之前諮詢醫生的建議。 疾病時使用 雖然Bio‑Oil® Dry Skin Gel可以緩解皮膚炎、濕疹、牛皮癬與痱子等疾病症狀，但建議患有這些疾病的人在使用本產品之前諮詢醫生的建議。 敏感肌膚使用 Bio‑Oil® Dry Skin Gel可用於敏感肌膚。在對30名18至70歲敏感肌膚參與者進行的皮膚刺激研究中，沒有試驗對象對Bio‑Oil® Dry Skin Gel出現任何不良反應。 油性肌膚使用 Bio‑Oil® Dry Skin Gel可用於油性肌膚。在對20名年齡介於18-65歲、青春痘膚質的參與者進行的一項試驗中，發現Bio‑Oil® Dry Skin Gel不會致粉刺。 用於青春痘膚質 Bio‑Oil® Dry Skin Gel可用於青春痘膚質。在對20名年齡介於18-65歲、皮膚容易長粉刺的參與者進行的一項試驗中，發現Bio‑Oil® Dry Skin Gel不會致粉刺。建議患有痤瘡的人在使用Bio‑Oil® Dry Skin Gel之前諮詢醫生的建議。

症狀 皮膚乾燥的症狀包括皮膚暗沉、脫皮、細紋、皮膚呈灰色或灰白，以及粗糙與緊繃的感覺。 原因 皮膚乾燥是由外在與內在因素造成的。 外在因素： 乾燥的氣候導致水分從皮膚內部透過脂質雙分子層吸收到乾燥的室外空氣中。空調與加熱器會吸收空氣中的水分，以人為方式製造乾燥氣候，因而吸收皮膚的水分。日常清洗與接觸刺激性清潔劑會導致皮膚的脂質雙分子層剝離，使水分更容易從皮膚中逸出。 內在因素： 隨著身體年齡的增長，皮膚產生的脂質減少，導致脂質雙分子層變薄，使水分更容易逸出。由於脂質雙分子層中天然存在的神經醯胺含量較低，遺傳因素可能會影響乾燥肌膚的形成。這會導致皮膚屏障的封閉性降低，導致水分流失超過正常水準。皮膚的pH值會影響屏障功能。較高的pH值會損害皮膚中脂質雙分子層的健康功能。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel的生產符合化妝品ISO 22716:2007的良好生產規範（GMP）要求。用於製造Bio‑Oil® Dry Skin Gel的所有原料均附有分析證書（COA），所有包裝材料均附有符合性證書（COC）。在通過品質控管測試前，原料或包裝材料不投入生產。每一批混合的Bio‑Oil® Dry Skin Gel分配有唯一批號。實驗室對該批樣本進行外觀、透明度、氣味、分光光度法鑑定、密度、黏度與微生物學測試。樣本保留四年。Bio‑Oil® Dry Skin Gel的灌裝與包裝是在溫度與濕度受控的設施中進行的。空氣通過高效濾網（HEPA）過濾系統，以防止灰塵汙染。生產線上工作的員工佩戴帽子、口罩、面罩、手套、外套與鞋套。定期從生產線上取出樣本並由品質控管部門進行檢查，以預防異常缺陷。瓶身、紙盒與發貨單上印有批號，每個生產批次的保留樣本保存四年。生產Bio‑Oil® Dry Skin Gel時不會產生有害排放、有害廢棄物或廢水。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel應存放在陰涼處，避免陽光直射。

所有Bio‑Oil® Dry Skin Gel包裝（瓶罐、外蓋、標籤與紙盒）均可回收。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel的開封後有效期為12個月。這是產品開封後可以安全使用，而且不會對消費者造成任何傷害的時間。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel經過清真與猶太潔食認證。

雖然Bio‑Oil® Dry Skin Gel具有安全毒理資料，並且符合相關國際法規，但與所有化妝品一樣，Bio‑Oil® Dry Skin Gel使用者在使用本產品時可能會遇到不良反應的風險。如果出現不良反應，應立即停止使用產品。皮膚不良反應的症狀包括皮疹、腫脹與發炎，這些症狀通常發生在使用產品的區域。這些反應可能伴有瘙癢與輕微不適。在大多數情況下，不良反應會在停止使用產品後二到三天內消退。在恢復到原本的狀態之前，隨著反應的消退，皮膚可能會顯得乾燥脫皮。如果擔心使用Bio‑Oil® Dry Skin Gel可能產生過敏反應，明智的做法是進行簡單的過敏測試來檢查。方法是在前臂內側塗抹少量產品，等待24小時，看看是否發生任何反應。皮膚發紅（紅斑）或皮膚輕微腫脹（浮腫）表示可能有過敏反應。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel及其成分原料的生產符合歐盟化妝品動物測試的相關法規。Bio‑Oil® Dry Skin Gel及其任何成分均未經過Bio‑Oil或其任何原料供應商以動物進行測試。

Bio‑Oil® Dry Skin Gel含有羊毛脂，這是一種從羊毛中萃取出的蠟質。因此，Bio‑Oil® Dry Skin Gel非純素。

如果意外攝入Bio‑Oil® Dry Skin Gel，除了噁心與腹瀉之外，不太可能出現任何不良反應，因為Bio‑Oil® Dry Skin Gel沒有毒性。但是，建議請諮詢專業醫療人員，尤其是在嬰兒或兒童意外攝入的情況下。

在兩種情況下，Bio‑Oil® Dry Skin Gel的外觀可能會發生變化。當凝膠長時間暴露在極高或極低的溫度下，就會出現第一種情況；極端高溫會使凝膠表面脫水，容器開封時，這種情況會加劇。相反地，極低的溫度會導致結冰。這兩種情況都可能使凝膠呈現白色外觀。使用期間瓶罐進水或其他液體時，會發生第二種情況。液體會與配方中的乳化劑互相作用並啟動乳化過程，導致凝膠變白且稠度發生變化。

2023年8月22日